El Ojo de tu vecino

Pablo Calvi
Nueva York, Estados Unidos

Entre las cientos de miles de maneras diferentes de ver y mostrar a la ciudad de Nueva York, el fotógrafo Rafael DíazCasas se decidió por una muy especial. "El ojo de tu vecino", la exhibición fotográfica que acaba de inaugurar auspiciada por el Instituto Cervantes, presenta una Nueva York fotográfica curada por él y vista desde la perspectiva de un grupo de jóvenes fotógrafos, todos de habla hispana: Yolanda del Amo, Alex Morel, Jaime Permuth, Dulce Pinzón, Adriana López SanFeliu, Mónica Ruzanzsky y Patricia Valencia. Claro, según DíazCasas, estos jóvenes talentos tienen además varias otras cosas en común.

De la serie Manhattan Mincha Map, Capital Electronics (Amidah), 2002

Digital impresión on Hahnemuhle Rag Paper, 13x19 pulgadas, edition of 15.
Foto Jaime Permuth

"El tema estuvo durante varios años en mi cabeza," confiesa el fotógrafo desde su estudio. "Quería explorar cómo la ciudad cambia con el tiempo, cómo se renueva con los cambios de estación. Y explorar el tema a través de un grupo de fotógrafos latinos, hispanoparlantes, que viven en la ciudad y que trabajan o han trabajado en la ciudad, fue para mí la mejor forma de retratar estos procesos".

Life on the Block Series, Mercy, 2006

16x20" Gelatin Silver Print
Foto Adriana López Sanfeliu

De acuerdo con DíazCasas la exhibición tiene que ver además con la manera en que los latinos vemos y vivimos el proceso de "convivencia metropolitana". Y claro, en algunos casos las conclusiones pueden resultar bastante sorprendentes.

Anthony and His Son, New York, 1995-96/

From the series "Relations & Tales", gelatin silver print, toned in selenium, 30 x 40 inches, edition of 3
Foto Alex Morel

"Indudablemente hay algo que tiene que ver con la tradición cultural que uno trae", explica. "Quienes vean el show se darán cuenta de que, por ejemplo, alguien como Adriana López SanFeliú se interesa mucho por la vida de las mujeres latinas en los ghettos de la ciudad, y especialmente ella trabaja en torno a muchos temas de la mujer puertorriqueña".

Man with Spider Tattoo, Coney Island, 2007

Digital c- Print 16 x 20
Foto Monica Ruzansky

Sin embargo, la mirada sobre la pobreza y la marginación contrasta con otras visiones como la de Jaime Permouth. "Jaime es judío de origen guatemalteco y él trabaja sobre la manera en la que los judíos ortodoxos se asocian en la ciudad para realizar un rito al mediodía, que es un rito que requiere de al menos 10 personas para que tenga validez dentro de la religión".

Entre las demás visiones de la ciudad, sin embargo, hay tópicos mucho más contemporáneos y conectados con la total modernidad de Nueva York. Tal es el caso de las fotografías de Yolanda del Amo y Dulce Pinzón.

Aron, Helen, Laura, 2008

C-Print, 40 x 50 inches
Foto Yolanda del Amo

"Sin embargo lo que es interesante de la muestra es que se ve que la gente de habla hispana siempre circula por lugares relativamente despegados del mundo Anglo", nota el curador. "Por ejemplo, en el caso de Dulce, a pesar de que su técnica y su estilo podrían emparentarse con el estilo de fotografía anglo en la ciudad, los sujetos de sus trabajos siempre están vinculados a lo latino".

Claudia, Peter, Luna, 2006

C-Print, 40 x 50 inches
Foto Yolanda del Amo

A nivel temático, sin embargo, "El Ojo de tu vecino" funciona como una serie de remisiones permanentes, como un entretejido temático, abriéndose con la intensidad de un potente diálogo visual entre los autores de la muestra: "esta exhibición no está montada como una serie de ensayos individuales, separados, de cada uno de los fotógrafos, sino más bien como una conversación entre ellos. Cuando llegas al Cervantes necesariamente te tienes que enfrentar con un tipo bien particular de conversación a nivel visual".