Un estudio radiografía los insultos en los países occidentales

Reproducción La tribuna de fútbol, lugar donde el insulto es moneda corriente. En la imagen, una de Noruega, país donde se insulta invocando principalmente al diablo.

Vera Gonçalves de Araújo
Roma, Italia

En el momento supremo en que uno abre la boca para insultar a alguien, debe saber que detrás de la palabrota, el insulto y la expresión usada existen mil factores culturales, sociales e históricos que determinan ese acto. En un detallado estudio sociológico realizado por los autores de un informe sobre la vulgaridad en el mundo occidental, publicado por el muy serio International Journal of Intercultural Relations, el insulto fue estudiado como espejo de nuestra historia y de nuestra cultura. En este caso, de la historia y la cultura de diez países europeos y de los Estados Unidos, examinados por especialistas de diez universidades coordinados por el profesor holandés Jan Pieter Van Oudenhoven.

El estudio fue realizado solicitando a 3.000 personas que escribiesen las expresiones ofensivas que hubieran usado en determinadas situaciones. El resultado es una colección de 12.000 insultos, reunidos en 16 categorías. Hay insultos para todos los gustos (mal gusto). Desde el italiano "imbecille", al español "cabrón", al inglés "asshole", al francés "putain". Pero la parte más interesante no es la lista, sino las tendencias que caracterizan cada país.

Los términos referentes a la virilidad, por ejemplo, prevalecen en los países mediterráneos como Grecia y España, herencia de una cultura machista dominante. La referencia a los órganos genitales es típica de holandeses, franceses, italianos e ingleses, pero rara vez es utilizada por norteamericanos y polacos. El insulto basado en el acto sexual es común en todos los países, pero principalmente en Croacia y los Estados Unidos, mientras se utiliza muy poco en Francia y Holanda.

Es un denominador común los insultos que se refieren a la prostitución femenina, más frecuente entre franceses y holandeses. Holanda resulta ser el país más obsesionado por el sexo. Alemania se distingue por la referencia constante de los insultos a la región anal, los excrementos y los animales. Una insistencia que los especialistas explican con la preocupación de los alemanes por la pureza y la higiene. La falta de educación es tema permanente de los insultos en los países del Mediterráneo, como Italia, Francia, España y Grecia (donde también recurren a la ridiculización de los defectos físicos). El único país que insulta nombrando al diablo y a Satanás es Noruega.

Por lo que asevera el estudio, en la mayoría de los países occidentales las mujeres son menos insultadas que los hombres, a excepción de Alemania y Croacia, donde el género femenino recibe dosis doble de insultos. En compensación, las mujeres insultan a los hombres con una cantidad de insultos, generalmente poniendo en duda su inteligencia. Los hombres, cuando insultan a las mujeres, prefieren atacar los defectos físicos.

En cuanto a Italia, la mentalidad del país se refleja perfectamente en el análisis de sus insultos. Los italianos prefieren insultar hablando de los órganos genitales y de sexo en general, con varias referencias también a las heces y a la parte del cuerpo que las produce. Todos viven convencidos de estar rodeados por personas con graves problemas mentales, deficientes e impotentes. Los únicos insultos que la gente en Italia opta por no proferir son los que se refieren a la falta de higiene, las enfermedades y el diablo.

Lástima que Brasil no fue incluído en el estudio. Porque yo quería saber en qué categoría estaría clasificada una "mala sem alça".

»Links:
Encuentre un resumen del estudio en Science Direct